Lost in translation

Nu conteaza cat de prestigios este postul tv atunci cand vine vorba de o sarcina atat de "anosta" cum ar fi subtitrarea unui film de succes. In Romania nu-ti trebuie decat un militian cu 8 clase care sa stie sa citeasca dintr-un dictionar, si putina imaginatie. Drept exemplu sta aceasta replica dintr-un film de actiune, difuzata la o ora de maxima audienta:
(Pasagerul autovehicului catre soferul care tocmai evita o coliziune:)
"Watch out for that car !" = "Priveste afara dupa masina"

Gaina violata de un caine

Pentru cine nu a vazut-o inca. Nu e trucaj :)

Reclama gratis: Reteaua DM

Una din cele mai populare retele de magazine de Frumusete, Ingrijire si Uz Casnic din Europa, DM, este acum bine reprezentata si in Romania. Au reusit sa pastreze atat atmosfera boutique-ului din Germania, cat si calitatea produselor originale si mai ales preturile nemtesti. Pentru asta, merita reclama gratis.

Un fleac, s-au ciuruit...

Japonezii de la Toyota, ori sunt sabotati la scara planetara, ori au devenit intre timp cei mai retarzi producatori de autovehicule din lume.

Daca persistenta problemelor acceleratiei la masinile rechemate nu este convingatoare intr-un sens sau altul, atunci poate ar trebui sa vedeti aceasta ...reclama...